Sofaï

Comment

Comment by MBliss on August 1, 2011 at 8:07am

Non, si j'essaie de parler du français il insulterait la langue ! (Riant) je sais quelques salutations et les termes polis en français et espagnol, et juste assez allemand pour maudire ou insulter quelqu'un. La traduction écrite de mot est plus facile, comme nous avons les outils à droite ici ! http://www.freetranslation.com/

 

No, if I try to speak french it would insult the language! (Laughing)
I know a few greetings and polite terms in French and Spanish, and just about enough German to curse or insult someone.
Written word translation is easier, as we have the tools right here!
http://www.freetranslation.com/

Comment by Bluesheart on August 1, 2011 at 6:57am

Beautiful!!

Comment by SABATER Pierre on July 31, 2011 at 10:45am

But do you speak french usaully?

 

Comment by MBliss on July 31, 2011 at 10:40am

Aucun problème, merci pour votre description de cet instrument intéressant !

 

No problem, thank you for your description of this interesting instrument!

Comment by SABATER Pierre on July 31, 2011 at 10:28am

excuse me, E = Mi ..... sorry

Comment by MBliss on July 31, 2011 at 10:25am

"Imagine a CBG 4 doubled strings, in tuning standard I kept the D G B M doubled as on a 12 string and my final tuning is in open of D/ D F# A D.... here it is simple, no?"

 

Signifiez-vous DGB « E » ?

 

Comment by SABATER Pierre on July 31, 2011 at 10:09am

Imaginez une CBG 4 cordes doublées, en accordage  standart j'ai gardé les D G B M doublées comme sur une 12 cordes et mon accordage final est en open de D/ D F# A D .... voilà c'est simple, non?

Comment by MBliss on July 31, 2011 at 9:49am

Oh by the way, its something like this, close as I can get!

"All the pieces of assembly originate of a mandolin...  The neck is Homemade."

The rest is about his string adaptation, but I cant quite exactly interpret the description, but can see he has three doubled strings, I think he says tuned as a common 12 string guitar would be, and the bottom two are singles.

Very nice build, I would love to hear it!

 

Oh par la façon, son quelque chose comme ceci, proche comme je peux obtenir !

« Tous les morceaux d'assemblée proviennent d'une mandoline... Le cou est fait maison ».

Le reste sont de son adaptation de ficelle, mais je pleurniche tout à fait interprète exactement la description, mais peut voir qu'il a trois ficelles doublées, je pense qu'il dit a accordé comme un commun 12 guitare de ficelle serait, et l'inférieur deux sont des célibataires.

 Très agréable, j'aimerais l'entendre !

Comment by MBliss on July 31, 2011 at 9:36am

Merci pour votre description, c'est beau !

Comment by SABATER Pierre on July 31, 2011 at 9:24am

Toutes les pieces d'accastillage proviennent d'un mandoline, et ont été adapté sur une de thé... Le manche est Homemade. En fait elle est monté en cordes comme une 12 cordes en gardant les quatres premieres, 4 cordes doublées....

• ‹ Previous
• 1
• 2
• Next ›
• Page